العودة   الحارة العمانية > ذاكـرة الحـارة

•乂في خدمة السّـلطان•乂.. رواية مباشرة لحرب ظفار بترجمة عمانيّـة

ذاكـرة الحـارة

 
 
Bookmark and Share أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #21  
قديم 24-11-10, 12:01 PM
الصورة الرمزية زين العابدين
زين العابدين زين العابدين غير متواجد حالياً
عميد الحارة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: في قلب الحارة
الجنس: ذكر
المشاركات: 4,034
Talking

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هلال السعيدي مشاهدة المشاركة
حصلت على الكتاب مساء اليوم من أحد أقارب المترجم سلطان .. بسعر مرتفعٍ قليلاً ..
الكتاب من القطع المتوسط، يبلغ عدد صفحاته [ 208 ] صفحة ... ويسرد جانباً من حرب ظفار بناءً على شهادات حية معتمدة على الذاكرة، وتوثيقات مكتوبة لأصدقاء المؤلف ...

قرأت منه حتى الآن [ 20 ] صفحة، والترجمة جيدة للغاية حيث أنها مصححة ومراجعة من عدة أشخاص ....

الكتاب لا زال في حوزة مترجميه، بإنتظار الإتفاق مع مكتبةٍ ما تتولى بيعه، وتوزيعه على المكاتب الأخرى ...
احسنت هلال

من البداية اتابع الموضوع من المتميزة ايمي

ننتظر الكتاب ، هل يمكنك تلخيص او ذكر بعض نقاطه
__________________
زين العابدين
لماذا تشاهد هذه الإعلانات؟
  #22  
قديم 28-11-10, 01:43 PM
الصورة الرمزية بدر العبري
بدر العبري بدر العبري غير متواجد حالياً
عميد الحارة
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: لا وطن ولا منفى
الجنس: غير محدد
المشاركات: 3,836
افتراضي

الكتاب لم يصل لبوردرز بعد ولكنهم يتوقعون وصوله خلال اسبوعين أو ثلاثة.
(هذا الكلام قبل إسبوع ونصف)

هلال/ انتظر إتصالي قريباً

كل الشكر للمبدعة إيمي
__________________


العيد يا (مريم) يجي يوم ويْروح
وْيبقي صغيرك يحْلم بْعطْر وثْياب
عبد العزيز العميري

وكيف نكتبُ والأقفالُ في فمنا؟!
وكل ثانيةٍ يأتيك سفاح!!
نزار قباني
  #23  
قديم 28-11-10, 05:48 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

زين
شيءٌ ما يحدِّثني بأن أشتري الكتاب أيضًا بلغته الأصليَّة.

بـدر
خبر مبهج..
اقتباس:
الكتاب لم يصل لبوردرز بعد ولكنهم يتوقعون وصوله خلال اسبوعين أو ثلاثة.
الحمد لله أنني تريثتُ، ولم أهرع للـ Borders
ستجدني إن شاء الله مِن الصَّابرين.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #24  
قديم 28-11-10, 08:46 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
Question

بدر
بالمناسبة من هو النَّاشر لهذا الكتاب؟
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #25  
قديم 02-12-10, 04:15 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
Lightbulb



زرتُ مكتبة الـسيب/ Borders صباح اليوم بحثًا عن الكتاب مدار البحث، فوجدته في نسخته الإنجليزيـّة يـُباع بمبلغ 18 ريال وبيسات معدودات. ولم أجد أثرًا للنّسخة العربيَّـة بعد.
متشوِّقون نبقـى.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #26  
قديم 06-12-10, 11:37 PM
الباحث2000 الباحث2000 غير متواجد حالياً
خاطـــر الحارة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الجنس: ذكر
المشاركات: 15
افتراضي

النسخه العربيه متواجده الان لحد علمي في بعض المكتبات

وعلى من يرغب الحصول بنسخه أقل من سعر المكتبات التواصل معي لأني على معرفه بمترجمي الكتاب

دمتم بود

الباحث2000
  #27  
قديم 07-12-10, 08:14 AM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحث2000 مشاهدة المشاركة
النسخه العربيه متواجده الان لحد علمي في بعض المكتبات

وعلى من يرغب الحصول بنسخه أقل من سعر المكتبات التواصل معي لأني على معرفه بمترجمي الكتاب

دمتم بود

الباحث2000
الباحث
ألف شكر.
هلا ذكرت لنا أحدى المكتبات.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #28  
قديم 07-12-10, 08:27 AM
الباحث2000 الباحث2000 غير متواجد حالياً
خاطـــر الحارة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الجنس: ذكر
المشاركات: 15
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إيمي مشاهدة المشاركة
الباحث
ألف شكر.
هلا ذكرت لنا أحدى المكتبات.
الكتاب حاليا لحد علمي في 3 مكتبات
العائله والسلحفاه (مكتبة المطار) وبوردرز أيضا،،

قيمة الكتاب غاليه جدا في المكتبات ولكن أستطيع بيع نسخ للراغبين بسعر اقل من المكتبات
  #29  
قديم 07-12-10, 08:54 AM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحث2000 مشاهدة المشاركة
الكتاب حاليا لحد علمي في 3 مكتبات
العائله والسلحفاه (مكتبة المطار) وبوردرز أيضا،،

قيمة الكتاب غاليه جدا في المكتبات ولكن أستطيع بيع نسخ للراغبين بسعر اقل من المكتبات
اقتباس:
قيمة الكتاب غاليه جدا في المكتبات ولكن أستطيع بيع نسخ للراغبين بسعر اقل من المكتبات
الشّكر لكَ مجددًا
هذا راااائع بحقّ..
مَن الذي حدّد سعـره يا تـُرى، وما الغاية مِن جعله مرتفعًا جدًا!؟
كتابٌ مثل هذا يجب أن يُجعل في متناول الجميع..
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #30  
قديم 07-12-10, 10:40 AM
الباحث2000 الباحث2000 غير متواجد حالياً
خاطـــر الحارة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الجنس: ذكر
المشاركات: 15
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إيمي مشاهدة المشاركة


الشّكر لكَ مجددًا
هذا راااائع بحقّ..
مَن الذي حدّد سعـره يا تـُرى، وما الغاية مِن جعله مرتفعًا جدًا!؟
كتابٌ مثل هذا يجب أن يُجعل في متناول الجميع..
سعر الكتاب الذي حدده المترجمين كما سمعت هو رمزي جدا حتى يستطيع الجميع الحصول عليه ولكن المكتبات بنفسها تضع سعر مرتفع مختلف نهائيا عن السعر الذي حدده المترجمين مسبقا،، لهذا السبب الذي يشتري الكتاب عن طريق المترجمين مباشرة سعره أقل بكثير من المكتبات المتعاقده معهم،، ولهذا السبب أريد أن اعرض الكتاب بسعر أرخص هنا للراغبين،، واذا اردتي التأكد الذهاب بنفسك للمكتبات التي ذكرتها أعلاه والتأكد من الأسعار لديهم

فعلى من يرغب الحصول على نسخه بسعر أرخص من المكتبات التواصل معي قبل نفاذ النسخ لأن هناك تهافت متواصل لشراء الكتاب من جميع الأماكن في السلطنة

الباحث
  #31  
قديم 07-12-10, 10:41 AM
الباحث2000 الباحث2000 غير متواجد حالياً
خاطـــر الحارة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الجنس: ذكر
المشاركات: 15
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إيمي مشاهدة المشاركة
بدر
بالمناسبة من هو النَّاشر لهذا الكتاب؟

ليس هناك ناشر لهذا الكتاب فكما ذكر في المقال بأن الترجمة وطباعة الكتاب تمت بجهود ذاتيه من المترجمين
لهذا السبب لن تجدي اسم ناشر على غلاف الكتاب
  #32  
قديم 07-12-10, 02:01 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحث2000 مشاهدة المشاركة
سعر الكتاب الذي حدده المترجمين كما سمعت هو رمزي جدا حتى يستطيع الجميع الحصول عليه ولكن المكتبات بنفسها تضع سعر مرتفع مختلف نهائيا عن السعر الذي حدده المترجمين مسبقا،، لهذا السبب الذي يشتري الكتاب عن طريق المترجمين مباشرة سعره أقل بكثير من المكتبات المتعاقده معهم،، ولهذا السبب أريد أن اعرض الكتاب بسعر أرخص هنا للراغبين،، واذا اردتي التأكد الذهاب بنفسك للمكتبات التي ذكرتها أعلاه والتأكد من الأسعار لديهم

فعلى من يرغب الحصول على نسخه بسعر أرخص من المكتبات التواصل معي قبل نفاذ النسخ لأن هناك تهافت متواصل لشراء الكتاب من جميع الأماكن في السلطنة

الباحث
الباحث
أشكرك أيضًا وأيضًا.
كـان بودِّي حجز نسخة منـه، ولكنها العطلة، وأنا ضاربة في الأرض إلى انتهائـها..
بارك الله فيك وفي هذه البادرة الطَّيبـة.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #33  
قديم 07-12-10, 09:48 PM
الصورة الرمزية زين العابدين
زين العابدين زين العابدين غير متواجد حالياً
عميد الحارة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: في قلب الحارة
الجنس: ذكر
المشاركات: 4,034
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحث2000 مشاهدة المشاركة
سعر الكتاب الذي حدده المترجمين كما سمعت هو رمزي جدا حتى يستطيع الجميع الحصول عليه ولكن المكتبات بنفسها تضع سعر مرتفع مختلف نهائيا عن السعر الذي حدده المترجمين مسبقا،، لهذا السبب الذي يشتري الكتاب عن طريق المترجمين مباشرة سعره أقل بكثير من المكتبات المتعاقده معهم،، ولهذا السبب أريد أن اعرض الكتاب بسعر أرخص هنا للراغبين،، واذا اردتي التأكد الذهاب بنفسك للمكتبات التي ذكرتها أعلاه والتأكد من الأسعار لديهم

فعلى من يرغب الحصول على نسخه بسعر أرخص من المكتبات التواصل معي قبل نفاذ النسخ لأن هناك تهافت متواصل لشراء الكتاب من جميع الأماكن في السلطنة

الباحث
مرحبا
اذكر الاسعار هنا لكي نقارن مع اسعار المكتبة

__________________
زين العابدين
  #34  
قديم 09-12-10, 03:56 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

مرحبا
صديقة وجدت الكتاب ( بنسخته العربيَّة ) في مكتبة العائلة واشترته بمبلغ 500ر10 ريـال
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #35  
قديم 09-12-10, 10:12 PM
الصورة الرمزية زين العابدين
زين العابدين زين العابدين غير متواجد حالياً
عميد الحارة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: في قلب الحارة
الجنس: ذكر
المشاركات: 4,034
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إيمي مشاهدة المشاركة
مرحبا
صديقة وجدت الكتاب ( بنسخته العربيَّة ) في مكتبة العائلة واشترته بمبلغ 500ر10 ريـال
احسنت ايمي

ننتظر اسعار الباحث
__________________
زين العابدين
  #36  
قديم 11-12-10, 09:29 AM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحث2000 مشاهدة المشاركة
ليس هناك ناشر لهذا الكتاب فكما ذكر في المقال بأن الترجمة وطباعة الكتاب تمت بجهود ذاتيه من المترجمين
لهذا السبب لن تجدي اسم ناشر على غلاف الكتاب
الباحث
أشكرك..
بالفعل، أنـا الآن أقلِّب صفحات هذا الكتاب ، فلا أرى إشارةً لاسم النَّاشر؛ موضَّحًا كما هـي العادة في حال طباعة الكتب، سوى عبارة تقول:
"جميع حقوق الطَّبع والنَّشر والتَّوزيع محفوظة للمترجميـْن......""
تـُرى، ألن يجعل هذا نصيب، الكتاب مـن الانتشار، محدودًا، لقد حقَّـق الكتاب انتشارًا داخليًا، فما بال نشره خارجيًـا!؟.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #37  
قديم 11-12-10, 10:13 AM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي



مِـن كلمة المترجمـيْـن:
ل قد واجهتَّنا بـعضُ الصّعـوبَات ثمثَّـلَت في التَّرجـمَة الدَّقيقة لعـددٍ مِن المُصْطلَـحات العَسْكـريَّة خـاصًّة المُرْتبِـطَة بالسِّـياق العمـاني، إضـافًة لِضَبْـط بعضِ أسماء مناطِـق جِـبـَال مُحافـظَة ظُـفار، وقـد تفضَّـلَ العمِيـد\/ عبد الله بن خَصـيب الحَضـرمِي\/ مَشكورًا بِمـراجعَة التَّـرجمـة الكامِلـة والمُصْطـلَحات العَسـكريَّة مراجعَـةً مُفِيـدَة وقيِّمَـة؛ كما قـدَّمَ عـدَّةُ أشـخاص مِـن مُحافـظَة ظُـفار المُساعَدَة لِضَبْـطِ أسماء المَناطِـق كِتابـةً ونُطـقًا، وذلك عبْر عمليَّـة بحث مُضْنِيَـة قُمـنَا بها ومـَا نَزَال لتتويجِ هذا الجَهد في طبعَات قادِمـَة، ونَخُصّ بالشّكر الكاتِب محمد بن سعيد العمري彡.
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #38  
قديم 11-12-10, 10:46 AM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

ع ــن الكِـتَاب: (1)
تأليف: إيـان جاردنير
Ian Gardiner
ترجمة:
*سُلطان بن سَعيد المُغيري
*لَيلَى بنت عبد الله الحَضرَمِيّة
الطَّبـعّـَة الأولَـى: 1431هـ - 2010م
رقم الإيداع: 157/2010م
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
  #39  
قديم 11-12-10, 12:35 PM
الصورة الرمزية الفارس2020
الفارس2020 الفارس2020 غير متواجد حالياً
نصر المحاربي
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الجنس: ذكر
المشاركات: 5,649
افتراضي

أخي الباحث أريد منك حجز نسخة لي إذا كان ممكنا
  #40  
قديم 11-12-10, 01:15 PM
الصورة الرمزية إيمي
إيمي إيمي غير متواجد حالياً
كاتبة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: عُمان
المشاركات: 5,271
افتراضي

ع ــن الكِـتَاب: (2)

التَّصميم والإخراج الفنِّـي:
دار الخليجي للدَّعَـاية والإعلان والنَّـشر
عبد الإله صديِّـق مبارك
بُثينَة بنت عبد الله الحضرمِيّـة
المُراجعَة اللّغويَّـة:
أ. محمد بن سَعيد الهاشمي
أ. أسْماء بنت على المحروقيّـة
أ. شمْسَة بنت سعيد البوسعيديّـة
أ. فاطمة بنت سالم البوسعيديّـة
المُراجعَة النِّهائيَّـة:
د. علـي بن شَـرف الموسوي
__________________


كان
المُقاتِل مات/ جاءَه رجلٌ وقال: "لا تمت فأنا أحبُّك كثيرًا!!"/
ولكن الجُثْمان؛ ياللخسارة، واصلَ الموت/.
ثم جاءَه...(كلُّ أحبابه)/ أحاطوا به؛ رآهم الجُثْمان الحزين "هزَّه التَّأثر/
نهضَ ببطء/ احتضنَ أوَّلَ شخصٍ، وبدأ يسير"!!!.
مِن أطياف
"رواية" لـ/رضوى عاشور
 

مواقع النشر

أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود BB متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT +4. الساعة الآن 04:33 PM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd