ss

الروائي محمد عيد العريمي في ضيافة الحارة العمانية

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    975

    افتراضي الروائي محمد عيد العريمي في ضيافة الحارة العمانية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مع حلول الشهر الكريم الذي أُنزل فيه الفرقان، وفي أول أسابيعه سيحل علينا أحد الضيوف العمانيين المميزين، وهو - كما نرى - ليس بحاجة إلى تعريفٍ واسع لأن رواياته تُعد - حسب قول البعض- الأكثر نجاحاً من ناحية الإنتشار والتوزيع في سلطنة عمان مقارنةً بالروائيين والكتاب المحليين الآخرين.
    ولعل الزائر إلى مكتبة "بوردرز" بالحيل يتأكد من صحة كلامنا هذا، والذي لا نقصد به التقليل من أحد بقدر ما نقصد به الإشارة إلى نجاح ضيفنا الكريم.

    "محمد عيد العريمي" سيكون معنا بإذنه تعالى من يوم الأحد الموافق 23 أغسطس حتى الأربعاء الموافق 26 أغسطس، نتمنى أن تكون إقامته طيبة بيننا، وأن يستمتع بالحديث مع أعضاء حارتنا.

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    975

    افتراضي

    محمد عيد العريمي في سطور

    ولد في وادي المر بالمنطقة الشرقية من سلطنة عمان وتربى في مدينة صور. تعلم قراءة القرآن الكريم في الهواء الطلق تحت ظل شجرة، ثم واصل دراسته الأساسية متنقلا بين مدن الخليج العربي: صور، مسقط، الخبر، الكويت، أبو ظبي، الكويت مرة ثانية، والدوحة. وتابع دراسته الجامعية في الولايات المتحدة الأمريكية حيث نال شهادة بكالوريوس علوم في الهندسة الصناعية.

    التحق للعمل بشركة تنمية نفط عمان، وتعرض لحادث سير أثناء توجهه إلى موقع عمله بحقول النفط في الصحراء العمانية وأسفر عن إصابته باعاقة حركية. واصل بعد تأهيله الصحي العمل في الشركة وما يزال.

    يكتب الرواية والقصة والمقالة. صدر له:

    * كتاب "مـذاق الصـبر": طبعة أولى ـ دار الفارابي، بيروت 2001، طبعة ثانية، وثالثة ـ المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 2005، 2006، طبعة رابعة ـ دلتا / مكتبة بيروت، القاهرة / مسقط 2009
    غلاف مذاق الصبر4.JPG
    * صدر "مذاق الصبر" بالإنجليزية، ترجمة صالح عبدالله الخمياسي، شركة تنمية نفط عمان، مسقط 2005.

    حز القيد.JPG
    * حـز القيد (رواية): طبعة أولى، وثانية ـ المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 2005، 2006.

    غلاف بين الصحراء والماء.JPG

    * "بين الصحراء والماء (سيرة روائية) ـ المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 2008.
    مزرعة الحيوان.JPG
    * تعريب رواية "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل / المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 2006.
    * مخطوطات: قوس قزح (مجموعة قصص ونصوص قصيرة).

    الموقع الشخصي للروائي

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    1,171

    افتراضي

    شكراً للحارة على استضفاتها للعريمي، ونرحب بالضيف الكريم بيننا.

    * صدر "مذاق الصبر" بالإنجليزية، ترجمة صالح عبدالله الخمياسي، شركة تنمية نفط عمان، مسقط 2005.
    خطر ببالي تساؤل عن مدى نجاح الطبعة الإنجليزية من مذاق الصبر، فكيف كان الإقبال على النسخة الإنجليزية من الرواية؟ وهل سنرى روايات أخرى تترجم للإنجليزية أو للغات أخرى لكاتبنا العريمي؟

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    3,630

    افتراضي

    مرحبا بالاستاذ محمد
    توقيع
    كم أعاني مما كتبت عذابا ..... ويعاني في شرقنا الشرفـــاء
    كل من قاتلوا بحرف شجاع ..... ثم مـــاتوا ... فإنهم شهـــداء

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    الدولة
    °•.ஓ .•° (TX)°•.ஓ .•°
    المشاركات
    5,339

    افتراضي

    يا إلهي ..!


    أهلاً بـ الأستاذ العزيز محمد عيد ...
    -
    سأكتفي بالمتابعة ..
    توقيع
    ◄قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ►
    -
    سميري وهل للمستهام سمير ჯღ√ تنام وبرق الابرقين سهير
    تمزق أحشاء الرباب نصالهჯღ√ وقلبي بهاتيك النصال فطير





  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    1,096

    افتراضي

    أهلا بالأستاذ محمد

    سررت كثيرا بهذا الخبر ، اتمنى أن يتيسر لي أن أحاورك في الكثير مما تختزن الذاكرة
    هناك الكثير مما آمل أن يسعفني المجال لأن احاورك فيه

    بدء من مذاق الصبر وإنتهاء بمصاغ الماء

    عسى أن يسعفني الوقت ، وإن لم يكن - تبقى الصديق العزيز والصاحب الغائب
    دمت طيبا كما أنت يا محمد
    توقيع

    رسالة إليك أيها الصديق :
    [ لا تخشى شيء بعد اليوم ، فلم أعد أعمل حيثما كنت سابقا ، لقد تحررت من اجل الوطن ، وللمرة الاولى في حياتي أتنفس هواء نظيف ]

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    الدولة
    لا وطن ولا منفى
    الجنس
    غير محدد
    المشاركات
    3,836

    افتراضي

    أهلاً بالأستاذ محمد العريمي هنا.
    لدي بضعة أسئلة إن سمحت لي:
    1. ما هو مستوى الإقبال على رواياتك خارج السلطنة؟ باعتبار إنك كاتب كبير محلياً.
    2. أرى أنك قمت بتعريب "مزرعة الحيوان"، هل كانت هذه هي المحاولة الوحيدة في هذا المجال، أم أنه لديك نية للقيام بترجمات أخرى؟
    3. "حز القيد" رواية رائعة لامست الواقع العربي في العراق وفلسطين وغيرهما من الدول العربية، ما سر غياب مثل هذه الروايات عن الإنتاج المحلي؟
    4. هل برأيك أصبح للأدب السردي القوة للتأثير في المجتمع بحيث يدفعه للحراك باتجاه معين؟!
    توقيع


    العيد يا (مريم) يجي يوم ويْروح
    وْيبقي صغيرك يحْلم بْعطْر وثْياب
    عبد العزيز العميري

    وكيف نكتبُ والأقفالُ في فمنا؟!
    وكل ثانيةٍ يأتيك سفاح!!
    نزار قباني

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    53

    افتراضي

    أهلا وسهلاً بالضيف الكريم صاحب الإرادة القوية والعطاء المتواصل ونتمنى لك أوقات طيبة في ضيافة الحارة بين أهلك ومحبيك .زرت موقعك الألكتروني وأعجبت بمقالاتك السياسية.
    وإنها لفرصة ونهج قويم إنتهجته الحارة لنتعرف على كل المساهمين في مسيرة البناء والعطاء على أرض عمان الخير كل في مجاله وميدانه، للحوار والنقاش والتواصل لتشكيل رؤى مشتركة تسهم في رفد المسيرة بالجديد والمزيد من العطاء في كافة المجالات ...
    لا يحضرني سؤال ولذلك فسأبقى قارئاً ومتابعاً
    شكراً لك على قبول الدعوة وعلى جهودك في مجال الكتابة والترجمة وإثراء المكتبة العمانية بالكتب الأدبية والشكر لإدارة الحارة على هذا التميز والنشاط والعمل الدؤوب .
    توقيع
    ((سبحانك اللهم وبحمدك . أشهد أن لا إله إلا أنت . أستغفرك وأتوب إليك))
    abri.m@shura.om

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    شكرا لإدارة حارة الثقافة والفكر على دعوتي للقاء الأحبة أهل الحارة. وجميل أن يكون هذا اللقاء في بداية الشهر الكريم مبارك عليكم وعلى جميع القائمين على المنتديات بالخير اليمن والبركات.
    لقد سعدت بالدعوة لأكون بينكم في "ضيافة الحارة العمانية".. وهي مبادرة طيبة من الأخوات والأخوة المشرفين، فليس هناك ما هو أجمل من يحظى "كاتب" متواضع بتقدير الآخرين لنتاجه.. وان كان هذا ليس غريبا عليكم، فمن يتابع الحارة سيدرك جيدا من خلال الاسماء والمشاركات والردود الرصينة والجميلة مدى تميز رواد هذه المنتديات.. لاسيما أن من بين أهل الحارة أسماء معروفة في المشهد الثقافي العماني.
    أما بالنسبة لموضوع تواجدي الآن في هذه الزاوية، فأنا كتاب مفتوح لكم حرية الاختيار في تصفح ما شئتم من قرطاسه ومن أين تكون البداية، فلا تترددوا. ولكن أرجو من ملائكة الحارة أن "يروفو" لحالي.. وأعلنها صراحة هنا ومنذ البداية أني كاتب بالمصادفة ـ اقسم أني ولجت هذا العالم المخيف من باب الهلوسة! فالمصادفة وحدها زجت بي بين رحى الكلمة، وحين تلمستُ دربي للخروج منها كان الوقت قد مضى، فاستسلمت لغوايتها!
    الأخوات والأخوة الأعضاء لي رجاء أن تكونوا صبورين معي، فانا لن أتمكن من الرد الفوري عليكم نظر لضغط العمل وبطء سرعة الطباعة، ولكن ثقوا تماما أني سأرد على كل سؤال مهما طال الوقت. لذا أرجو من إدارة المنتديات أن تتكرم أكثر بإطالة مدة اللقاء.
    لكم جميعا خالص محبتي.

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    ردا على سؤال الأستاذ: خطر ببالي تساؤل عن مدى نجاح الطبعة الإنجليزية من مذاق الصبر، فكيف كان الإقبال على النسخة الإنجليزية من الرواية؟ وهل سنرى روايات أخرى تترجم للإنجليزية أو للغات أخرى لكاتبنا العريمي؟
    أقول: تولى ترجمة الجزء الأول من الكتاب في طبعته الأولى الكاتب المبدع صالح عبدالله الخمياسي العريمي، والذي لم يكتفي بنقل كلماتي العربية إلى اللغة الانجليزية وحسب وإنما عاشها معي خلال جلسات نقاش طويلة بهدف إعادة كتابة النصوص بالانجليزية وبأسلوبه المتميز بدلا من ترجمتها حرفيا.
    وقد طبعت الترجمة بطلب من الشركة التي اعمل لديها "شركة تنمية نفط عمان" والتي أيضا تكفلت بدفع تكاليف الطباعة، ونظمت حفل تدشين تحت رعاية معالي الدكتور محمد بن حمد الرمحي وزير النفط والغاز، وبحضور أعضاء مجلس إدارة الشركة وشركائها الأوروبيين. بيد أن الكتاب، بعد أن توزعت نسخ الطبعة المحدودة عددا بين الناشر والكتاب والمترجم لم يحظى بالتوزيع المناسب.
    وبعد صدور الطبعة الثانية عام 2005، منقحة ومزيدة، ثم صدور الطبعة الثالثة عام 2006، حيث أضفت حوالي ضعف الجزء الأول من نص الطبعة الأولى، وإلحاح من قبل مكتبة العائلة، أحد موزعي إصداراتي في مسقط، قررت التعاون مع مترجم مصري لإعادة ترجمة الكتاب كاملا كما صدر في الطبعة الثالثة، وانتهينا قبل سنة تقريبا من ترجمة الكتاب، إلا أني ما زالت أبحث عن محرر محترف ـ تكون الانجليزية لغته الأم ـ المراجعة الترجمة.

  11. #11
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    3,630

    افتراضي

    مرحباب باستاذنا الكريم
    سؤالي هو
    ما سر اختيارك لمزرعة الحيوان لجورج اورويل لتكون أول مشروع للترجمة ؟ وهل سنشهد مشاريعا اخرى مستقبلا؟
    ما الفرق بين ترجمتك للرواية وبين الترحمات الموجودة من قبل ؟
    أذكر أني قرأت حز القيد بعد فترة بسيطة من الاعتقالات الأخيرة والتي اعتقد انها حدثت عام 2005 ، فهل للرواية علاقة بما حدث في تلك الفترة ، أم انها صدفة ؟
    ما سر اهتمامك بأدب السجون عموما ؟
    توقيع
    كم أعاني مما كتبت عذابا ..... ويعاني في شرقنا الشرفـــاء
    كل من قاتلوا بحرف شجاع ..... ثم مـــاتوا ... فإنهم شهـــداء

  12. #12
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    الدولة
    عُزلَة الصمت !
    المشاركات
    2,648

    افتراضي

    الاستاذ محمد ،،
    نرحب بك في الحارة العُمانية
    1- كيف ترى مستوى الرواية في سلطنة عُمان بشكل عام ؟
    2- يلاحظ على الساحة العُمانية أن " كم " القصة القصيرة ، يطغى على الرواية ! ما هي أسباب
    ذلك بإعتقادك ؟
    3- ما رأيك بالترميز الذي يطغى على الأدب القصصي والروائي في عُمان ؟
    4- هل تقوم حالياً بكتابة أية أعمال روائية جديدة ؟
    5- هل لك أن تخبرنا عن تجربتك مع النشر ، أقصد نشر رواياتك ، كونها الأكثر تداولاً وانتشاراً ؟
    توقيع
    أحس بأنني على طبيعتي
    عندما أكون سعيداً بشكل لا يمكن احتماله.
    فرانزكافكا.

  13. #13
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    الجنس
    غير محدد
    المشاركات
    4,874

    افتراضي

    الأستاذ محمد العريمي،
    أهلاً وسهلاً بكَ في الحارة العمانية، لتكون شمعة أخرى تنير دروب كثيرة للناس هنا..

    سبقَ والتقينا مرة بجامعة صُحار، في جلسة قصصية، وكل شيء لايزال رائعاً منذ تلك اللحظة.

    ١. لك إصدارات متعددة، حز القيد، مذاق الصبر، بين الماء والصحراء، وهناك كما يبدو مخطط لمجموعة قصصية في الطريق إضافة لترجمة مزرعة الحيوان. شدني في إصداراتك شيء مهم جداً تنقصُ الكاتب العماني، ألا وهي توافر كتبكَ في السوق المحلي. أذكرُ أني اقتنيتُ الماء والصحراء، إضافة لحز القيد -إن لم تخني الذاكرة- من إحدى المحلات في صحار، بينما كان مذاق الصبر هدية منك، ولكَ الشكر الجزيل على ذلك.

    هل لكَ أن تخبرنا كيف تُوزعُ كتبكَ بالطريقة التي تجعلها في متناول يد الناس؟ وما هو مدى إقبال الناس عليها، خصوصاً في ظل تواتر طبعات "مذاق الصبر"؟


    ٢. "مذاق الصبر" كتاب مؤثر. شدني لغته وأسلوبه السهل السلس، واستعراضه لمعاناة إنسانية. كيف تلقى المجتمع العماني، والقرَّاء الخليجيون هذا الكتاب؟ كيف كانت ردود الأفعال؟

    كان في الكتاب أيضًا توصيات للمؤسسات الحكومية والخاصة لتظهر اهتماماً أكبر لذوي الاحتياجات الخاصة. ظننتُ شخصياً أن تلك التوصيات قد انتقصت من القيمة الأدبية للكتاب، ولتعيد تصنيفه بدرجة أكبر نحو السيرة الذاتية.

    ٣. أذكر أنكَ شاركتَ في ندوة نجيب محفوظ التي أقيمت بمسقط. كيف تنظر لفن الرواية العربية عموما؟ً وكيف ترى مساهمة محفوظ فيها؟ وما هي نظرتك للرواية في عمان بعد تواتر الإصدارات الروائية مؤخراً؟

    ٤. سؤالي الأخير، ما هي خططتكَ في مجال الكتابة؟ وهل سيكون لصور دور مكاني كبير في كتاباتك القادمة.؟

    لكَ أسمى تحية..
    توقيع
    الحارةُ أكبر

  14. #14
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    بدر العبري: ما هو مستوى الإقبال على رواياتك خارج السلطنة؟ باعتبار إنك كاتب كبير محلياً.
    ـ "باعتبارك كبير محليا".. هذه إشادة لا استحقها، فهناك من سبقني كماً وكيفاً وهم أحق بها.
    تجربتي في "مذاق الصبر"، وبسبب خصوصية الموضوع، وصلت إلى مختلف القراء: منهم الصغير والكبير.. وفيهم الناقد والطالب. وفي ظل غياب آلية رسمية للدفع بالنص العماني إلى الخارج، كان الكتاب سيلقى مصير الإصدارات العمانية الأخرى: الانزواء والإهمال، ولكن يبدو أن الإمكانيات التي توفرها شبكة الإنترنت وحسن استخدامها وخصوصية الموضوع عززت انتشار الكتاب في العالم العربي. والحمدلله ما زلت حتى اليوم أتلقى الكثير من الرسائل والقراءات والدراسات عن "مذاق الصبر" و"حز القيد" كان آخرها دراسة لأكاديمي عربي لحز القيد بلغ طولها ـ حسب قوله ـ 50 صفحة شارك فيها في ندوة بمدينة جدة.

  15. #15
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    الصقر الذهبي: أذكر أني قرأت حز القيد بعد فترة بسيطة من الاعتقالات الأخيرة والتي اعتقد انها حدثت عام 2005 ، فهل للرواية علاقة بما حدث في تلك الفترة ، أم انها صدفة ؟ ما سر اهتمامك بأدب السجون عموما؟
    ـ لا أستطيع أن أذهب إلى هذا البعد.. أي علاقة نص الرواية بأحداث عام 2005، لكن بدون شك الرواية فيها شيء من التجارب الذاتية لكن ليست تجربتي تماما، وإنما تجارب أناس سجنوا وتعرضوا لما تعرض له «علي ناصر» في «حز القيد». بيد أنه لا يمكن للكاتب أن يكتب بمعزل عن تاريخه وتجربته، ولا بد أن تلاحظ بين وقت وآخر أنه يظهر في النص، ولعل في إعاقتي بعض مما في السجون من مناخات وإرهاصات.. شيء من تجربة "علي الناصر" في "حز القيد" على نحو أو آخر، وإن كان نزيف الإعاقة لا يتوقف! ولا أرى ما يعيب الكاتب فيما لو قام بتوظيف بعض تجاربه فـي نصوصه، لكن ما إن تكتب حتى تغدو خيالا لا علاقة له بواقع الكاتب".
    لعل إطلاعي على تجارب أشخاص أعرفهم، هو وراء اهتمامي بهذا الموضوع. فحتى اختيار العنوان لم يكن مجرد إيحاء يعبر عن طبيعة موضوع النص، وإنما يعود إلى لقاء جمعني بشخص أمضى أكثر من عشر سنوات.. كان معظمها في سجن انفرادي مقيدا بسلسلة حديد.. حزت ساقيه وظل الحز شاهدا حيا على شدة معاناته.

  16. #16
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    دعاء، ود. صالح، شكرا لكما على حفاوة الاستقبال.

  17. #17
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    سعادة الأخ مالك بن هلال العبري
    جميل أن تجذب الحارة أعضاء يحملون بعضا من هم هذا الوطن. كنت باذخا سيدي العزيز في الترحيب بي.. شهادتك اعتز بها، وأمل أن لا تبقى قارئاً ومتابعاً فقط، بل ومشاركاً أيضا.

  18. #18
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    48

    افتراضي

    أعتذر للأعضاء المشاركين عن اقتصار إجابتي على سؤال واحد من كل مشاركة، ولكن سأعود إليها لاحقا إذا كان في الوقت متسع. ويظل اعتذاري ليس دعوة أن تحدد كل مشاركة بسؤال واحد، فتعددها يتيح إلى مجالا أوسع للاختيار. دمتم بخير

  19. #19
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    937

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    حياك الله بيننا اخينا الفاضل الكاتب محمد عيد العريمي ومبارك عليكم الشهر الكريم وحفظكم الله من كل مكروه آمين

    اتمنى ان لا اثقل عليكم بسألتي التي اجدها بسيطة بالنسبة لشخصكم الكريم

    *بالطبع يوجد اشخاص اثروا في تجربتك وفي حياتك الادبية؟ من هم؟ ما مدى تأثيرهم عليك وهل كان بالايجابي دائما او بالسلبي ؟

    مذاق الصبر،، تحكي عن معاناة حقيقة عشتها عافكم الله فهل تجسد لنا كيف استمدت روايتك من هذه المعاناة ؟وكيف اثر هذا على حياتك ؟

    جزاكم الله خيرا
    توقيع
    قال تعالى "الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون"
    *وحدي وصلت العز لآخر موانيه انثى ولكني عن الفين رجال*
    قال تعالى:"واستعينوا بالصبر والصلاة وانها لكبيرة الا على الخاشعين"

  20. #20
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    المشاركات
    169

    افتراضي

    أستاذي الفاضل .. أرحب بك ترحيبا حارا
    أشتريت روايتك العذبة بين الصحراء والماء وكنت أبحث عن روايتك الأخرى فلم أجدها .. وشاءت الصدف أن يحدثني أحد المسئولين في التلفزيون عن كتابة سيناريو لروايتك مذاق الصبر .. بصراحة وجدت مذاق الصبر لوحدها لاتكفي .. لذا سأحتاج لبقية اصداراتك طماعة صح
    وسأحاول كل جهدي ان شاء الله .. ربي يعطينا الصحة وطولة العمر يارب
    كيف سأحصل على بقية رواياتك أو من أين أشتريها .. أنا ماأعرف غير مكتبات المحايات والبرايات

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •